Tubarão branco na Cidade do Cabo: o que os anúncios dizem

O dia de nove horas com a paragem nos pinguins. «From Cape Town: Shark Cage Diving and Penguin Tour» é o único dos três cujo número de avaliações chega a dois dígitos: 15 avaliações, classificação 3,9, a €277. A descrição é invulgarmente específica para esta página — um dia completo da Cidade do Cabo a Gansbaai, mergulho com tubarões brancos, depois Betty’s Bay e a colónia de pinguins em Stony Point no regresso. Tem também a classificação mais baixa dos doze anúncios aqui, e 15 avaliações não chegam para firmar um juízo.

A viagem de quatro horas a Gans Bay. «From Cape Town: Gans Bay Shark Cage Diving» é a única descrição que diz o que a viagem é, em vez do que se sente: aproximar-se de tubarões brancos e aprender como se comportam e o que fazem no ecossistema à sua volta. Quatro horas a €261, reservado na Cidade do Cabo com a gaiola a ser lançada em Gansbaai. Três avaliações, classificadas 5,0 nas três.

O dia privado com transporte. «Shark Cage Diving Private Tour with Transport from Cape Town» repete as palavras na sua própria descrição duas vezes: a Cidade do Cabo como um dos poucos lugares onde se pode chegar perto de tubarões brancos, numa viagem de dia completo que a própria descrição chama de excursão de tubarão branco. São €183 por nove horas e meia, e a mesma descrição é cuidadosa num ponto em que a maioria não é — a reserva é privada, a gaiola é partilhada. Três avaliações, classificadas 4,9.

Leia os três em conjunto e surge um padrão. Os anúncios que põem o animal por escrito são os pequenos, e o anúncio de tubarão branco na Cidade do Cabo com o registo real por trás não está entre eles. Vinte e uma avaliações contra 873 é o fosso que se lê quando se escolhe apenas pelo texto.

O facto mais discreto desta página é quão pouco os anúncios mais movimentados assumem. «From Hermanus or Cape Town: Shark Cage Diving Experience» — €122, 873 avaliações, classificação 4,7, e a tarifa mais baixa dos doze — descreve espécies de tubarões incríveis a partir da gaiola e fica por aí. O segundo maior registo, «Cape Town: Gansbaai Eco-Friendly Shark Cage Diving Cruise» a €211 com 369 avaliações, vai até aos predadores mais poderosos do oceano e chama a Gansbaai um dos melhores pontos de tubarões do mundo. Nenhum nomeia um animal.

Mais dois recorrem à mesma figura de estilo: o animal mais respeitado do nosso oceano, no cruzeiro de dia completo a partir de Hermanus e de novo no formato privado mais longo aqui. Um chama ao que se encontra o predador de topo do oceano. Outro vende tubarões no seu habitat natural nas águas em torno de Dyer Island, com a gaiola oferecida como opção e não como o essencial — os barcos de observação de tubarão branco na Cidade do Cabo também vendem o convés, não apenas a gaiola. O anúncio de Simon’s Town fala de conservação e educação e omite a espécie por completo.

Leia os anúncios de tubarão branco na Cidade do Cabo de fio a pavio e o padrão mantém-se de cima a baixo: o animal é descrito, nunca prometido. Isso não é evasão por parte dos operadores, mas sim a forma daquilo que é vendido — água selvagem, e uma gaiola baixada para dentro dela. No mapa de tubarões brancos da Cidade do Cabo, África do Sul, há um endereço que importa, e não fica na cidade.

O que deixa o único anúncio de tubarão branco na Cidade do Cabo que nomeia uma espécie sem rodeios, e é o que nomeia uma espécie diferente.

False Bay, dentro da cidade. Dois dos doze nunca saem da Cidade do Cabo. «Cape Town: Shark Cage Dive» são três horas a €244, com mergulho em False Bay, e a sua descrição é a mais específica da página quanto ao que aparece: tubarões bronze whaler, juntamente com lobos-marinhos do Cabo, golfinhos e baleias. O segundo, quatro horas a partir de Simon’s Town por €197, não nomeia nada. Portanto, a opção curta dentro da cidade é real e está de volta à hora do almoço, mas a única descrição que se compromete com uma espécie ali compromete-se com um bronze whaler e não com um tubarão branco.

Gansbaai e Kleinbaai, duas horas a leste. Os outros dez colocam a jaula ao largo de Gansbaai ou a partir de Kleinbaai, e essa viagem é a maior parte do que transforma um mergulho num dia inteiro: estes anúncios vão de quatro horas e meia a nove e meia. Um dia de mergulho com tubarão branco na Cidade do Cabo é, portanto, longo por construção, e as três descrições que nomeiam o animal estão todas deste lado do mapa.

Assim, o mercado de mergulho com jaula e tubarão branco na Cidade do Cabo divide-se claramente, e divide-se pela geografia e não pelo preço — as tarifas sobrepõem-se nas duas baías. Os anúncios que descrevem o mergulho com tubarões brancos na Cidade do Cabo que os viajantes procuram são os de Gansbaai; as viagens curtas na baía ao lado da cidade descrevem outra coisa, e descrevem-na bem.

Mais uma coisa que vale a pena retter. As viagens de mergulho com tubarão branco na Cidade do Cabo têm preços de €122 a €441, e a tarifa não acompanha minimamente o texto: os dois dias mais caros aqui, a €441 e €277, são de nove e nove horas e meia com três e 15 avaliações por trás, enquanto o mais barato é o que tem 873.